就在中国女排亚运夺冠后不到24小时，龚翔宇便马不停蹄飞往日本富山，正式加盟日本SV联赛黑部水精灵俱乐部。
当龚翔宇换上16号战袍、以短发新形象亮相时，不少球迷第一眼差点没认出来——这还是那个扎着利落马尾的“中国女排队长”吗？
从国内联赛到美国麦迪逊，再到如今的日本黑部水精灵，龚翔宇的留洋生涯迎来了第二站。但比起转会本身，龚翔宇外形的变化显然更让球迷津津乐道。
刘海一剪，气质大变
国内时期，龚翔宇的标配是中长发、扎马尾、无刘海，比赛时干净利落，采访中也曾坦言自己觉得把头发梳起来更职业、更像个运动员。可一到日本，龚翔宇直接剪了带薄刘海的短发，长度刚到下巴，训练时甚至不用扎，整个人看起来轻盈又清爽。
俱乐部发布的定妆照里，龚翔宇与二传田代佳奈美并肩合影，淡淡唇色配上整齐刘海，还比了个剪刀手。球迷们直呼：“日式三件套——剪刘海、美白、涂粉唇，全安排上了！”不过据现场观察，龚翔宇训练和比赛时依然素颜，真正改变的只是发型和偶尔的定妆造型，赛场上那股拼劲一点没变。
无缝衔接，新赛季首秀在即
9月22日，名古屋亚运会女排决赛，中国女排3比0横扫日本，实现三连冠。那场比赛第三局中国队一度2比10落后，龚翔宇替补上场发球，两轮发球硬是把比分追到19平，成为翻盘关键。夺冠第二天，黑部水精灵就官宣了她的加盟。
从名古屋直飞富山，落地即报到、办注册、进队合练，龚翔宇连回国都没回。10月7日，俱乐部官宣她已随队合练，并与田代佳奈美完成首次同框。新赛季首战定在10月17日，对手是阿兰马雷，留给龚翔宇的磨合时间满打满算只有十天。
保障型接应，正好对上日本联赛的胃口
黑部水精灵上赛季在日本SV联赛排名第11，胜率不到四成，属于保级球队。俱乐部签龚翔宇的时候话说得很直白：看中龚翔宇的后排串联、一传防守和关键分发球，目标就是提升竞争力。
作为保障型接应，龚翔宇的看家本领恰恰是日本联赛最看重的——快速回合、细腻后排、满场防守。上一个赛季龚翔宇效力美国麦迪逊队，出战17场拿下201分，扣球成功率近四成，一传到位率超五成，还两次拿到周最佳防守球员。如今转战日本，融入速度超乎预期，刚进队就能跟主力二传拍出默契合影。
网传龚翔宇的年薪约320万人民币，但这一点官方从未公布，更多是排球圈内的行业估算。不管薪资如何，从国家队队长到日本联赛留洋，龚翔宇正在用另一种方式延续自己的职业生涯。